日文攻略
很多自學日文的同學好不容易把50音背起來了，結果後翻到課本下一頁發現：怎麼還有這麼多奇怪的發音跟記號？？？到底什麼是濁音，什麼是半濁音，又有拗音跟促音，日文發音怎麼這麼複雜啊～～～
如果你是這麼想的，先不要放棄！今天一起來看這一篇基礎日文發音，讓你快速了解日文的濁音半濁音及拗音促音！
濁音、半濁音是什麼？
濁音的相對詞就是清音，指的是五十音表沒有「“」的部分。另外在「か」「さ」「た」「は」這四行加入「 “」就可以把五十音表的清音擴充成濁音囉！
例如
「か き く け こ」 → 「が ぎ ぐ げ ご」
「さ し す せ そ」 → 「ざ じ ず ぜ ぞ」
「た ち つ て と」 → 「だ ぢ づ で ど」
「は ひ ふ へ ほ」 → 「ば び ぶ べ ぼ」
唯獨「は ひ ふ へ ほ」這行可以另外加上「 。」讓它變成半濁音
像是
「は ひ ふ へ ほ」 → 「ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ」
要注意兩點或圓圈的位置都要放在清音的右上方喔。這些都是日文中基礎的發音，一定要把他們學習起來。清音濁音只要不一樣，意思也會有所不同！像是「柿（かき）」和「鍵（かぎ）」，後者的第二個字有濁音，是鑰匙的意思，不小心講錯了可能會變成柿子！那看到這邊，到底清音和濁音的發音又有什麼不一樣呢？我們來一探究竟。
清音、濁音、半濁音的發音
清音和濁音的發音有很大的不同，特別是台灣同學很常會誤會，原因很可能是教科書上的羅馬拼音。我們拿「か」行來做舉例
清音「かきくけこ」Ka Ki Ku Ke Ko
濁音「がぎぐげご」Ga Gi Gu Ge Go
許多同學就會把「かきくけこ」和注音的「ㄎㄚ、ㄎㄧ、ㄎㄨ、ㄎㄟ、ㄎㄡ」，把「がぎぐげご」和注音的「ㄍㄚ、ㄍㄧ、ㄍㄨ、ㄍㄟ、ㄍㄡ」做連結。這樣也許比較好記憶，但是實際上日文的調音法和中文不太一樣。我們中文的「ㄎ」和「ㄍ」的差別在於送氣的多寡，而日文「か」、「が」的差別在於聲帶震動有無。
日文濁音發音時，會伴隨著聲帶震動
只要掌握這個觀念，發音一定會更準確且自然囉！在練習濁音時，建議同學同時聽日本人的發音做練習，才能正確掌握濁音的發音。
PTK原則
承接濁音發音的原理，一定要提到PTK的現象。我們從兩個常聽到的詞來一探究竟吧。
我：わたし （wa ta shi）
你：あなた （a na ta）
為什麼わたし聽起來像是有濁音的わだし、あなた聽起來像是有濁音的あなだ？其實他們並不是濁音，只是た的音如果不在詞的開頭時聽起來送氣會有比較弱化的現象，實際上並不是濁音喔！它們實際上並沒有伴隨聲帶震動。
所謂的PTK就是指「ぱ」「た」「か」行的字如果在句中、句尾出現時，送氣減弱聽起來會像是「ば」「だ」「が」行的音。但只要掌握好濁音聲帶震動的原則，就不會搞錯啦。
特殊發音-拗音＆促音
學完濁音後，日文的特殊發音已經完成2/3了，最後我們一起看一下拗音和促音吧。拗音會把「や」「ゆ」「よ」，促音會把「つ」寫得比較小。我們來看一下幾個單字吧：
しやくしょ＜
（區公所） |
＞しゃくしょ
（無意義） |
びよういん＜
（美容院） |
＞びょういん
（ 醫院 ） |
りゆう＜
（理由） |
＞りゅう
（ 龍 ） |
まつて＜
（無意義） |
＞まって
（等一下） |
有沒有發現，右邊的「や、ゆ、よ」以及「つ」字體只剩下一半的大小了？小的「や、ゆ、よ」代表的是拗音，小的「つ」代表的是促音。他們的發音、以及意思都會不一樣喔。
拗音的發音
拗音一定會出現在母音i的後面，而且要和前面的字念在一起。我們直接用例子來說明，第一個的「しやく」和「しゃく」，前者沒有拗音，需要把所有字發清楚，因此會有三個音：Shi Ya Ku（ㄒㄧ˙ㄧㄚ˙ㄎㄨ）。而後者的し和や需要唸在一起，因此只會有兩個音：Shya Ku（ㄒㄧㄚ˙ㄎㄨ）。第二個沒有拗音的「びよ」唸作Bi Yo（ㄅㄧˇ˙ㄧㄡ），而有拗音的「びょ」唸作Byo（ㄅㄧㄡ）。這樣有沒有比較清楚了呢？
拗音的發音可以做出許多組合，讓人看了眼花撩亂。其實發音有個簡單的秘訣，和我們中文的注音一樣快速地唸過去，發音就會接近拗音啦。
ちゃ（ㄑㄧ ＋ ㄧㄚ ＝ ㄑㄧㄚ） chya
しゅ（ㄒㄧ ＋ ㄧㄨ ＝ ㄒㄧㄨ） shyu
びょ（ㄅㄧ ＋ ㄧㄡ ＝ ㄅㄧㄡ） byo
…etc
促音的發音
至於小寫「っ」代表的促音非常簡單，只要看到它停頓一下就好了。
像是「まって」唸作ma , te，（ㄇㄚ (停頓) ㄊㄟ）。有些單字有促音和沒有促音意思可以是差非常的多喔。
| まて（站住） ＜ |
＞ まって（等一下） |
| がき（臭小孩） ＜ |
＞ がっき （樂器） |
| きて（過來） ＜ |
＞ きって（車票） |
因此，學習好促音發的並且在正確的地方停頓一下可是非常重要的，不然會造成不必要的誤會呀～
以上看完了拗音和促音的發音，是不是覺得他們也沒有想像中的難了呢。不過還是推薦同學實際跟著影音網站上的影片練習看看，才能準確地發出這些日文特殊發音喔。
拗音、促音輸入法
想知道怎麼輸入拗音，怎麼用鍵盤把日文小字打出來嗎？其實非常簡單，只要輸入這些字的前面加個L就可以囉。
| しゃ：shi + lya |
きゃ：ki + lya |
ちゃ：chi + lya |
| しゅ：shi + lyu |
きゅ：ki + lyu |
ちゅ：chi + lyu |
| しょ：shi + lyo |
きょ：ki + lyo |
ちょ：chi + lyo |
| まって：ma + ltu + te |
きって：ki + ltu + te |
|
或是想試試進階版的同學，可以使用他們的發音拼出來。這麼一來打字可以更快速。拗音直接加上Y的發音即可，促音的話則是要重複後面的子音。
| しゃ：sya |
きゃ：kya |
ちゃ：cya |
| しゅ：syu |
きゅ：kyu |
ちゅ：cyu |
| しょ：syo |
きょ：kyo |
ちょ：cyo |
| まって：matte |
きって：kitte |
|
有沒有很簡單呢？下次可以試試看在電腦上輸入他們喔。
補充：不過，拗音、促音會寫成比較小的時候其實是近代日文才有的事情喔！以前的日文拗音促音都不會把這些字體寫小，如果想古早的歷史或是文學時要先知道一下比較好唷。
日文的濁音、拗音、促音非常重要，也是台灣學生常常搞錯的一個單元。別忘記在練習這些發音時一定要跟著日本人的發音一起練習，才能正確掌握發音技巧喔。