地震、水害…天災來了怎麼辦?來看看日本緊急避難包必備的東西有哪些?

地震、水害…天災來了怎麼辦?來看看日本緊急避難包必備的東西有哪些?
其他

台灣與日本都是位於地震帶活躍的國家,也都分別歷經過強烈又巨大的地震災害,對於當時的人民造成極大的衝擊之外,更留給後代莫大的影響。日本從幼稚園時期就確實地帶著學齡層孩子一步步認識、操作,遇到災害時如何保護自身安全的一系列演練以及傳授相關知識、觀念。這樣的教育模式,也讓出社會後的人民,大多都保有深刻且充分的防災知識。

然而,天災不只有地震,還有各種可怕的災害是人類很難承受的,為了因應各種緊急狀況,大家有考慮,甚至有準備好「(ぼう)(さい)セット(緊急避難包)」嗎?。今天想向大家介紹,日本的緊急避難包裡有哪些東西。

先備知識

雖說知道要提前準備好避難包,但首先要搞清楚重點,才不會胡亂塞入、攜帶到不必要的物品,間接導致麻煩事唷!建議先以「(なん)のために?(為了什麼事情?)」、「(だれ)のために?(為了誰?)」的2大重點作為主架構構思,並且搭配下列3大細節去做規劃喔!

  1. 1人1個專用避難包。

    今天家庭成員可能有男女老幼,每個人的所需用品當然也會有細節上的差異。更何況,如果是有長期用藥需求的人們,更是要攜帶到藥品才是重點。因此,避難包應該「個人客製化」針對每一個人去做規劃喔。

  2. 定期熟悉住家或是經常活動的區域範圍

    天災不會事先告訴大家會在何時何地發生,人們只能被動地準備與應變。建議平時就要看看自己常活動的區域範圍環境如何,並且清楚附近是否有適合的避難場所。

  3. 避難包內用品需定期檢查、更新

    建議背包內物品1年至少定期檢查2次,可以跟著衣服的換季時期一起檢查。根據相應的季節去變更避難包的內容物。


避難包內容物

因應的狀況不同,日本的消防署會呼籲人民以3大重點去準備:

  1. (けい)(たい)(隨身攜帶、隨身行囊)

    建議平時就可以準備ポーチ(隨身包包)放入常用的基本日用品,真的有突發狀況時便可以臨時應用。

  2. ()(じょう)()()(ぶくろ)(緊急避難包)

    就是今天的主題緊急避難包,日語也可用「(ぼう)(さい)リュック」一詞稱呼。準備的用具是以遭受災害的1天內能順利保護生命安危的貨物量。遇到緊急情況時最低限度可以攜帶的必需品,加上可以保護頭部、足部等重要部位的用具即可。

  3. ()(ちく)(ひん)(備用品、存貨

    這邊的備用品指的是,萬一真的遇到危急時刻,最低準備能夠自給自足3天份的糧食、日用必需品。萬一發生受困等狀況,才能夠維持自己的生命機能,幫助自己順利等待到救援。

最後,一起來看看在個別狀況下,建議準備的基本物品有哪些?同時一起來認識、學習這些用品的日文吧!

テゴリー
分類
ひんめい
名稱
けいたい
隨身攜帶

避難包
ちく
備用品
メモ
備註
バック
背包
じょうひんぶくろ
緊急避難包
  x   避難包先準備好,放置在玄關較容易拿取的地方。
みず いんりょうすい
飲用水
x x x 以每人1日3公升的數量做基準,準備3天份。
做好平時就放500ml的飲用水到包包裡。
しょく かんパン
乾糧麵包
  x x 可以直接食用,又或者只要加入熱水就能食用的食品。大約準備3天份。
也不知道何時會發生災害,平時也建議隨身帶著糖果、巧克力等食物唷。
かん
罐頭食品
  x x
レトルトしょくひん
真空袋裝冷凍食品
  x x
インスタントラーメン
泡麵
  x x
あめ・チョコなどのけいたいしょく
糖果、巧克力等易攜帶零食
x x x
きゅうすいようポリタンク
儲水桶
    x 建議家中平時就可以儲水起來,預防災害發生時沒有生活用水可使用。
カセットコンロ・ボンベ
卡式爐、卡式爐專用瓦斯罐
    x 遇到停電、無瓦斯供應時,還能使用卡式爐烹調簡單食材。
ラップフィルム
保鮮膜
    x 在餐具上鋪上補鮮膜可以不用再花功夫清洗。
此外,也可以捲裹在身上幫助身體保溫。
かみざらかみコップ・ばし
免洗盤、免洗杯、免洗筷
    x 一次性的免洗餐具。
じょうほう けいたいラジオ
攜帶型收錄音機
x x   為了得知災害最新狀況,請一定要準備喔!
かんでん
多準備的乾電池
  x   要定期檢查、注意備用電池的狀況喔!
ひっよう(メモちょうとペン)
筆記用具(筆記本和筆)
x x   方便留下現況資訊(例如個人資料、避難場所資烙等)。
せいマジック・ぬのねんちゃくテープ
油性麥克筆、布膠帶
  x   油性筆較難清除的關係,方便撰寫重要資訊時使用。
布膠帶有綑綁物品、黏除碎玻璃等用途之外,也可以跟油性麥克筆搭配,變成臨時的筆記工具喔。
そう ヘルメット・ぼうさいずきん
安全帽、防災頭巾
  x   保護頭部安全使用。
ホイッスル・ふえ
哨子、笛子
  x   為了告知外界自己所在位置使用。
あつみがあるぶくろ
厚手套
  x   當遇到周遭環境凌亂,但得親手搬運、移除危險障礙物時,為了保護雙手所用。
かいちゅうでんとう
手電筒
  x x 除了自己使用的手電筒,不妨也多準備幾支給家人們使用的吧!
うんどうぐつ
運動鞋
  x   方便逃難、避難移動時使用。
どう ばんのうナイフ
瑞士刀
  x   取代菜刀來處理食材,又或者緊急狀況下的切、割應用都很方便。
ほうき・ちりとり
掃把、畚箕
    x 除去傾倒下的細小物品、碎玻璃等所用。
ロープ(10メートル)
童軍繩(10公尺長)
  x   取代救難繩等多方位用途。建議購買可以支撐住體重的粗繩。
えいせい マスク
口罩
x x x 除了預防傳染病也可禦寒。
しょうどくえき
消毒水
x x x 不用水洗手也可清潔手部時所用。
ティッシュ・ウェットティッシュ
面紙、濕紙巾
x x x 濕紙巾在面對無法用水好好清潔身體部位時,是很方便的物品喔!
きゅうきゅう
急救
きゅうきゅうようひんセット
成套急救用品
x x   成套急救用品包含體溫計、OK繃、繃帶等基本配備之外,維他命、平時使用的藥物也建議都準備起來。
しょほうせんひか
藥物處方簽
x x x
ちょうやくびょうくすりなど
胃腸藥、慢性病用藥等等
x x x

拔毛夾
  x x 為了拔除刺等異物時所用。
ぼうかん けいたいようカイロ
攜帶型暖暖包
x x   感覺冷的時候可以方便使用。
もうりたためるもの)
毯子(可折疊款)
  x   遇到寒冷時節的禦寒必需品。
りょうひん
衣物類
したくつした
內衣褲、襪子
    x 要挑選輕便、好活動的衣物類。
而考慮寒冷時節的話,也可以放毛衣等禦寒衣物喔。
雨具選擇上挑選可以兩手都方便使用的款式。
ながそでながズボン
長袖上衣、長褲
    x
あまぼうかんようジャケット
雨具、禦寒用的夾克
x x  
はんよう・あると便べん
廣泛應用、如果有的話很方便
かんトイレ
極簡式廁所
  x x 內有凝固劑、吸收劑等的關係,可以抑制臭味。
ビニールぶくろ
塑膠袋
x x x 準備大大小小約10個左右。也可以當作雨具、墊子、簡易廁所等使用。
為了保護個人隱私,建議準備不透明的塑膠袋喔。
ライター・マッチ
打火機、火柴
  x   方便起火所用。
ろうそく
蠟燭
    x 長時間無電使用時,是很方便的照明工具。
ランタン
手提燈
  x x 長時間無電下,夜晚入睡時的照明所用。
タオル
毛巾
  x x 清潔、包裹等,有非常多用途。
あんぜんピン
安全別針
x x   為了固定衣物(例如固定毛巾當作臨時內衣褲)時所用。
ハンカチ・ぬぐ
手帕、小毛巾
x     包裹、禦寒等,有非常多用途。
 
分享
索取課表