大晦日、初詣是什麼？日本新年大解析！

日本的新年被視為「一年中最重要的節日」。不僅是一個日期的更替，更是一個「重新開始」與「淨化心靈」的時刻。12 月 31 日稱為「大晦日」，這一天象徵著過去一整年的結束，人們會回顧今年的努力與遺憾，同時也為新的一年做好準備。讓大家在學習日語的同時、也能學會相關日語用法。前往日語開課查詢，開啟你的日語學習之路！

在大晦日這天，日本家庭通常會：

•進行大掃除，象徵把不好的運氣一併清除

•準備年越蕎麥麵

•與家人一起看跨年節目

•倒數迎接新的一年

跨過午夜後，新的「正月」開始。人們會在一月初前往神社或寺院參拜，稱為「初詣」，祈求健康、財運、學業與人際關係順利，同時購買御守、抽御神籤，感受濃厚的新年氣氛。
透過這篇文章，我們不僅認識日本新年的文化，也能學習到相關的日語單字、句型與會話，讓你在旅遊或課堂學習時，都能自然運用。
 

一、大晦日與日本新年的文化重點

•大晦日（おおみそか）：大晦日是「一年最後一天」。日本人會珍惜與家人相聚的時間，許多店家也會縮短營業時間甚至休息，呈現安靜而莊重的節慶氛圍。

•除夜の鐘（じょやのかね）：寺院在跨年夜會敲 108 下鐘聲，象徵去除 108 種煩惱（煩惱＝煩悩）。人們藉此反省並清空心靈。

•年越しそば（としこしそば）：蕎麥麵細而長，象徵「長壽」與「長久的緣分」。此外，蕎麥麵容易被切斷，也代表切斷厄運，迎來好運。

•初日の出（はつひので）：新年第一道日出。許多人會特地早起到海邊或山頂，看新年的第一道日出，祈願未來一年充滿希望。

•初詣（はつもうで）：新年第一次參拜。人們在新年期間前往神社或寺院參拜，投幣、搖鈴、拍手祈福，並購買御守、抽籤，以瞭解一年的運勢。

•お年玉（おとしだま）：壓歲錢。長輩會把紅包樣式的小袋（お年玉袋）裝入金錢送給孩子，祝福成長與幸福。

•年賀状（ねんがじょう）：賀年卡。寄送印有新年祝福的卡片給親友或公司同事，是日本重要的社交禮儀之一。

二、大晦日・新年相關單字

三、新年常用句

1. あけましておめでとうございます。　   (新年快樂。)

2. 今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。　　　   (今年也請多多指教。)

3. 大晦日(おおみそか)に年越(としこ)しそばを食(た)べます。　　   (除夕會吃跨年蕎麥麵。)

4. 家族(かぞく)と紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)を見(み)ます。　　　     (我會和家人一起看紅白歌合戰。)

5. 初詣(はつもうで)に神社(じんじゃ)へ行(い)きます。　　　　　    (我要去神社做新年首次參拜。)

6. おみくじを引(ひ)きました。　　　　　     ( 我抽了籤。)

7. 大吉(だいきち)が出(で)て、うれしいです。            (抽到大吉，很開心。)

8. お節料理(せちりょうり)はとても豪華(ごうか)です。            (新年料理非常豐盛。)

9. お年玉(としだま)をもらいました。                (收到了壓歲錢。)

10. 今年(ことし)も健康(けんこう)で幸(しあわ)せに過(す)ごせますように。 (希望今年也能健康又幸福。)

四、情境對話

① 在家迎接大晦日

A：今日(きょう)は大晦日(おおみそか)だね。                  (今天是除夕呢。)
B：そうだね。夜(よる)は年越(としこ)しそばを食(た)べよう。(是啊，晚上來吃跨年蕎麥麵吧。)
A：その後(ご)、紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)を見(み)る？          (之後要看紅白歌合戰嗎？)
B：うん、家族(かぞく)みんなで見(み)よう。          (好啊，全家一起看。)
 

② 去初詣參拜

A：明日(あした)、初詣(はつもうで)に行(い)きませんか。          (明天要不要去初詣？)
B：いいですね。どこの神社(じんじゃ)に行(い)きますか。 (好啊。要去哪一間神社？)
A：近(ちか)くの神社(じんじゃ)にしましょう。            ( 去附近的神社吧。)
B：おみくじも引(ひ)きたいです。            ( 我也想抽籤。)

③ 抽籤結果

A：おみくじ、何(なん)が出(で)た？               (你抽到什麼？)
B：大吉(だいきち)だったよ。                     (大吉喔。)
A：すごい。今年(ことし)はいい一年(いちねん)になりそう。( 好厲害，看來會是好年。)
B：あなたは？                         (你呢？)
A：中吉(ちゅうきち)だった。まあまあかな。        (中吉，還可以啦。)

④ 新年問候

A：あけましておめでとうございます。   (新年快樂。)
B：あけましておめでとうございます。  (新年快樂。)
A：今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。      (今年也請多多指教。)
B：こちらこそ、よろしくお願(ねが)いします。(彼此彼此。)

⑤ 逛初賣與買福袋

A：初売(はつう)りに行(い)きませんか。                 (要不要去新年初賣？)
B：行(い)きたい！福袋(ふくぶくろ)も買(か)いたいです。        (想去！也想買福袋。)
A：どこの店(みせ)にしますか。                   (要去哪一間店？)
B：デパートに行(い)きましょう。               (我們去百貨公司吧。)
A：いいね。お得(とく)なものがたくさんありそう。 (好啊，感覺會有很多划算的東西。)

日本的新年文化不僅僅是節慶活動的集合，更深深反映了日本人對「一年循環」與「生活節奏」的重視。從大晦日的大掃除、年越蕎麥麵，到初詣、御守、御神籤，每一個習俗都帶有象徵意義：告別過去、感謝當下、迎接新的開始。
 
對正在學習日語的我們來說，新年相關詞彙不只是單字記憶，更是理解日本社會與價值觀的重要窗口。學會這些表達，你不僅能在旅遊時更融入當地文化，也能在與日本朋友交流時展現體貼與理解。
 
新的一年，也請繼續帶著好奇心學習語言。就像「初日の出」一樣，讓你的日語學習照亮新的未來。
あけましておめでとうございます。今年(ことし)も一緒(いっしょ)に日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を頑張(がんば)りましょう！

 若你想輕鬆學日語還有補助可以申請，巨匠日語絕對能幫助您！