日本文化
春天是百花盛開的季節，而日本人自古便有賞花（花見・はなみ）的傳統。從櫻花、梅花，到薔薇、紫陽花，每一種花都不僅美麗，還蘊藏著文化與語言的意涵。今天大家一起來學習15種常見花卉的日文名稱與例句，並認識日本與花相關的文化與節慶！
一、🌼花卉詞彙小字典
| 中文 |
日文 |
發音 |
備註 |
| 櫻花 |
さくら |
sakura |
春天代表花 |
| 梅花 |
うめ |
ume |
初春盛開 |
| 菊花 |
きく |
kiku |
皇室象徵、重陽花 |
| 玫瑰 |
ばら |
bara |
情人節常見花卉 |
| 百合 |
ゆり |
yuri |
純潔象徵 |
| 向日葵 |
ひまわり |
himawari |
夏季代表 |
| 紫陽花（繡球花） |
あじさい |
ajisai |
梅雨季花卉 |
| 蓮花 |
はす |
hasu |
佛教象徵花卉 |
| 石竹／撫子 |
なでしこ |
nadeshiko |
日本女性象徵 |
| 水仙 |
すいせん |
suisen |
冬季常見 |
| 桃花 |
もも |
momo |
3月3日女兒節常見 |
| 茶花（山茶） |
つばき |
tsubaki |
冬末春初盛開 |
| 蘭花 |
らん |
ran |
高雅形象 |
| 薰衣草 |
ラベンダー |
rabendā |
北海道大規模種植 |
| 藤花 |
ふじ |
fuji |
初夏優雅花卉 |
二、🌷應用例句
櫻花（さくら）
• 日本語：春（はる）になると、さくらが満開（まんかい）になります。
• 中文翻譯：一到春天，櫻花就會盛開。
玫瑰（ばら）
• 日本語：彼女（かのじょ）に赤（あか）いばらをプレゼントしました。
• 中文翻譯：我送了她一束紅玫瑰。
紫陽花（あじさい）
• 日本語：雨（あめ）の日のあじさいは特に美（うつく）しいです。
• 中文翻譯：雨天裡的繡球花特別美麗。
菊花（きく）
• 日本語：秋（あき）には菊（きく）の展示会（てんじかい）があります。
• 中文翻譯：秋天有菊花展覽。
百合（ゆり）
• 日本語：白（しろ）いゆりは純潔（じゅんけつ）の象徴（しょうちょう）です。
• 中文翻譯：白色百合象徵純潔。
三、🌸花卉與節慶文化
| 花卉 |
節日／時期 |
傳統意義 |
| 梅（うめ） |
正月前後、2月 |
耐寒、潔白象徵，希望與堅韌 |
| 櫻（さくら） |
3月下旬～4月上旬 |
新生與短暫美的象徵 |
| 菖蒲（しょうぶ） |
5月5日「端午の節句」 |
驅邪避病、男孩節代表花 |
| 繡球花（あじさい） |
梅雨時節 |
無常與思念的象徵 |
| 菊（きく） |
9月9日「重陽の節句」 |
長壽、高潔，是皇室象徵花卉 |
四、🌺日本花卉文化補充
1. 花見（はなみ）的歷史與演變
日本的花見（はなみ）文化可追溯至奈良時代（8世紀），當時皇族與貴族以賞「梅（うめ）」為主；進入平安時代後，受到中國唐朝文化影響，貴族開始在宮廷庭園中賞「櫻（さくら）」，並以詩歌佐景，形成了文人雅士的風雅傳統。到了江戶時代，花見開始普及至庶民階層，大家會在櫻花盛開時帶著酒與便當聚集在公園、河川旁，邊賞花邊享受團聚。
如今，花見已成為日本每年春天最重要的活動之一，不僅是家庭、朋友間的聚會，也是企業的社交場合。許多地區會設置燈籠舉行**夜櫻（よざくら）**活動，白天與夜晚展現出不同的風情。
• 各地賞花名所
櫻花：上野恩賜公園（東京）、吉野山（奈良）
紫藤：足利花卉公園（栃木）、河內藤園（福岡）
繡球花：長谷寺（神奈川）、三室戸寺（京都）
2. 花的象徵意義與花語（花ことば）
| 花名 |
日文 |
花言葉（はなことば） |
備註 |
| 櫻 |
さくら |
優美（ゆうび） |
短暫之美 |
| 玫瑰 |
ばら |
情熱（じょうねつ） |
不同顏色含義不同 |
| 向日葵 |
ひまわり |
陽気（ようき） |
樂觀與希望 |
| 百合 |
ゆり |
純潔（じゅんけつ） |
白百合常見於婚禮 |
| 紫陽花 |
あじさい |
移り気（うつりぎ）・忍耐（にんたい） |
善變的愛情象徵 |
3. 花與四季的美學
• 春：櫻、梅、鬱金香——新生與希望
• 夏：向日葵、蓮、朝顏——旺盛生命力
• 秋：菊、芒草——成熟與靜謐
• 冬：椿、水仙——寒冷中的堅強美
4. 日本庭園與插花美學
• 椿（つばき）常見於茶道庭園，代表冬末的雅致
• 藤花（ふじのはな）常用於神社或寺院，象徵高潔與靜謐
• 華道（かどう）是日本傳統藝術之一，強調花卉配置中的自然美、季節感與精神性。常見流派如池坊、小原流、草月流皆有其流派風格。華道注重「間（ま）」（留白）、「一輪（いちりん）の美（び）」（一朵花真正的美），甚至枯枝也能成為作品重心。插花並非為了裝飾，而是一種通過花認識自然與自身的方式。
5. 花卉與日常生活的關聯
• 服飾：和服常配以季節花紋，如春之櫻、秋之菊
• 料理：懷石料理注重「食器與花」的搭配，例如在盤中點綴一兩朵可食花（食用花）
• 俳句：季語中常以花代表時序，如「さくら」「なでしこ」
五、🌺花卉單字延伸學習
1. 花見（はなみ）意指賞花，尤其是指賞櫻。
例句：今年（ことし）も友達（ともだち）と花見（はなみ）に行（い）きます。
（今年我也要和朋友去賞花。）
2. 満開（まんかい）意思是「盛開」。
例句：桜が満開になりました。
（櫻花已經盛開了。）
3. 開花（かいか）意指開花。
例句：梅の花が開花しました。
（梅花開了。）
4. 見頃（みごろ）最佳觀賞時期。
例句：今週末（こんしゅうまつ）は藤（ふじ）の花の見頃ですよ。
（這週末是紫藤的最佳觀賞期喔。）
六、🌷花卉會話練習
會話 1：在公園賞櫻
👩A：わあ、桜が満開（まんかい）ですね！
👨B：本当（ほんとう）にきれいですね。花見には最高（さいこう）の日（ひ）です。
👩A：お弁当（べｂｂとう）を持（も）ってきたので、一緒（いっしょ）に食（た）べましょう。
中文翻譯：
A：哇～櫻花盛開耶！
B：真的好漂亮啊。今天真是賞花的好日子。
A：我帶了便當，我們一起吃吧！
會話 2：詢問花名
👨A：この花、何（なん）という名前（なまえ）ですか？
👩B：これは「牡丹（ぼたん）」ですよ。日本でも人気（にんき）がありますね。
👨A：なるほど、とても豪華（ごうか）な花ですね。
中文翻譯：
A：這朵花叫什麼名字？
B：這是「牡丹」，在中國也很受歡迎喔。
A：原來如此，是很華麗的花呢。
會話 3：詢問開花時間
👩A：チューリップはいつ咲（さ）きますか？
👨B：だいたい3月（さんがつ）中旬（ちゅうじゅん）から4月（しがつ）上旬（じょうじゅん）ですよ。
👩A：今度、見に行きたいです！
中文翻譯：
A：鬱金香大概什麼時候開？
B：大概三月中旬到四月上旬喔。
A：我下次想去看看！
七、🌻結語
花卉是語言的延伸，也是文化的鏡子。學會了花的日文名稱，也深入理解了日本人如何用花表達情感、紀念時節，甚至思考生命的無常與美好。
下次看到花時，不妨用日文說出它的名字，並想想它的花語吧！