日文攻略
1. 〜から 意思：因為～（強調主觀理由）
接續：普通形 + から
📚 例句
• 雨が降っているから、家にいます。 因為下雨了，所以待在家裡。
• お金がないから、旅行に行けません。 因為沒錢，所以不能去旅行。
• 疲れたから、早く寝ます。 因為累了，所以早點睡。
• 今日は休みだから、ゆっくりできます。 因為今天放假，所以可以好好休息。
• この本は面白いから、おすすめです。 因為這本書很有趣，所以推薦給你。
🎭 情境對話
A：どうして来なかったの？ 你為什麼沒來呢？
B：雨が強かったから、家にいました。 因為雨下得很大，所以我待在家裡。
2. 〜ので 意思：因為～（客觀自然理由）
接續：普通形 + ので
📚 例句
• 雨が降っているので、外出を控えました。 因為下雨了，所以避免外出。
• 風邪をひいたので、学校を休みました。 因為感冒了，所以請假沒去學校。
• 時間がないので、急いでいます。 因為沒時間了，所以很著急。
• 渋滞していたので、遅れました。 因為塞車了，所以遲到了。
• 道が混んでいるので、電車で行きます。 因為道路很擁擠，所以搭電車去。
🎭 情境對話
A：遅かったね。 你遲到了呢。
B：道路が渋滞していたので、遅れました。 因為路上塞車，所以晚到了。
3. 〜のに 意思：雖然～但～（逆接，有情緒）
接續：普通形 + のに
📚 例句
• 頑張ったのに、試合に負けた。 明明努力了，卻輸了比賽。
• 晴れているのに、寒いです。 明明天氣晴朗，卻很冷。
• 高かったのに、すぐ壊れた。 明明很貴，卻馬上壞掉了。
• 約束したのに、来なかった。 明明約好了，卻沒來。
• 勉強したのに、合格できなかった。明明有念書，卻沒考過。
🎭 情境對話
A：テストどうだった？ 考試怎麼樣？
B：たくさん勉強したのに、あまりできなかったよ。 明明讀了很多書，卻考得不好。
4. 〜ため（に） 意思：因為～（正式・嚴肅）
接續：普通形 + ため（に）
📚 例句
• 雨のために、試合が中止になった。 因為下雨，比賽被取消了。
• 事故のために、電車が遅れている。 因為事故，電車延誤了。
• 病気のために、入院しました。 因為生病，所以住院了。
• 急病のために、キャンセルさせていただきます。 因為突發疾病，必須取消行程。
🎭 情境對話
A：今日のイベントはどうなったの？ 今天的活動怎麼了？
B：大雨のために、中止になりました。 因為大雨，所以取消了。
5. 〜せいで／〜せいか 意思：「せいで」負面原因、「せいか」推測性原因
接續：普通形 + せいで／せいか
📚 例句
• 風邪をひいたせいで、旅行をキャンセルした。 因為感冒，只好取消旅行。
• 彼のミスのせいで、計画が失敗した。 因為他的失誤，計畫失敗了。
• 雨のせいか、気分が落ち込んでいる。 可能是因為下雨，心情有些低落。
• 昨日の夜更かしのせいで、今日は眠い。 因為昨天熬夜，今天很睏。
• 彼の冗談のせいで、みんな怒った。 因為他的玩笑話，大家都生氣了。
🎭 情境對話
A：なんでそんなに元気ないの？ 你怎麼這麼沒精神？
B：昨日の夜更かしのせいで、眠くて...。 因為昨天熬夜了，很睏啊...。
6. 〜ばかりに 意思：只是因為～（導致不好的結果）
接續：普通形 + ばかりに
📚 例句
• 遅刻したばかりに、試験を受けられなかった。 就因為遲到，結果沒能參加考試。
• 一言多かったばかりに、彼と喧嘩になった。 就因為多說了一句，跟他吵架了。
• 道を間違えたばかりに、迷子になった。 就因為走錯路，結果迷路了。
• 簡単に考えたばかりに、失敗した。 就因為想得太簡單，結果失敗了。
• あの時注意しなかったばかりに、事故になった。 就因為那時候沒注意，結果發生了事故。
🎭 情境對話
A：どうして落ち込んでいるの？ 你怎麼這麼沮喪？
B：小さなミスをしたばかりに、全部やり直しになったんだ。 就因為犯了小錯，結果得全部重做。
7. 〜おかげで 意思：託～之福（正面感謝）
接續：普通形 + おかげで
📚 例句
• 先生のおかげで、合格できました。 多虧了老師，我才能合格。
• 友達のおかげで、問題が解決した。 多虧了朋友，問題解決了。
• 天気が良かったおかげで、楽しい旅行になった。 多虧天氣好，旅行變得很愉快。
• あなたの助けのおかげで、無事に終わった。 多虧你的幫忙，順利結束了。
• 家族の支えのおかげで、頑張れた。 多虧家人的支持，我才能努力下去。
🎭 情境對話
A：試験、受かったんだって？ 聽說你考試通過了？
B：うん、先生のおかげで合格できたよ。 對啊，多虧了老師的指導才過的！
8. 〜によって 意思：由於～（正式、客觀）
接續：名詞 + によって
📚 例句
• 地震によって、建物が壊れた。 因為地震，建築物倒塌了。
• 新技術によって、医療が進歩した。 因為新技術，醫療有了進步。
• 国によって、文化が違う。 根據國家不同，文化也不同。
• 決定は条件によって変わります。 決定會依據條件而不同。
• 災害によって、多くの人が避難した。 因為災害，很多人避難了。
🎭 情境對話
A：この町、どうしてこんなに変わったの？ 這個城市怎麼變這麼多？
B：新しい政策によって、再開発が進められたんだ。 因為新的政策，推動了都市重建。
9. 〜て（因果） 意思：因為～導致～（動作自然連接）
接續：動詞て形／い形容詞て／な形容詞で／名詞で
📚 例句
• 風邪をひいて、学校を休んだ。 因為感冒了，所以請假沒去學校。
• 雨が降って、試合が中止になった。 因為下雨，導致比賽取消。
• 急いで、転んでしまった。 因為趕時間，不小心跌倒了。
• 財布を忘れて、困った。 因為忘了帶錢包，很困擾。
• 道に迷って、遅刻した。 因為迷路了，遲到了。
🎭 情境對話
A：どうして遅れたの？ 為什麼遲到了？
B：道に迷って、時間かかっちゃった。 因為迷路了，所以花了很多時間。
10. 〜んです／〜のです 意思：說明背景理由（希望對方理解）
接續：普通形 + んです／のです
📚 例句
• 頭が痛いんです。 因為頭痛。
• 今日は用事があるんです。 因為今天有事情要辦。
• 電車が遅れたんです。 因為電車延誤了。
• 体調が悪いんです。 因為身體不舒服。
• 忙しいんです。 因為很忙。
🎭 情境對話
A：どうして帰るの？ 為什麼要回去？
B：ちょっと用事があるんです。 因為有點事要辦。
以上這些原因理由的用法，雖然為數不少，但是只要好好揣摩一下情境以及多加練習，一定可以每次都使用最正確的「理由」唷！