【日本旅遊】日本必買藥妝50個日文單字懶人包(藥品篇)

【日本旅遊】日本必買藥妝50個日文單字懶人包(藥品篇)
吃喝玩樂

非『藥』不可!

從2023年4月29日起,日本國門完全開放,入境日本再也不需要任何檢測證明或是疫苗施打證明,恢復到疫情之前大家都可以輕鬆進出的日子。一說到日本旅遊的伴手禮或是必逛必買物品,首先想到的一定都是逛藥妝店購買一些日常必備成藥。可是日本必買藥妝玲瑯滿目,適用的症狀與用途更是數不勝數,那麼該如何快速找到符合自己需求的成藥呢?以下就跟大家介紹幾項常用類別與包裝標示上的說明標語,讓你下次購買時不再猶豫不決!
 

日本購物必買眼藥水成分標示

首先最常購買的品項之一就是眼藥水了。想必有買過日製眼藥水的人都一定知道日本眼藥水有些種類相當清涼,一點下去整個人精神都來了,但是也有些人覺得過於刺激反而不習慣,所以閱讀說明也是相當重要的。

日文 假名 羅馬拼音 中文字義
目薬 めぐすり me gu su ri 眼藥水
清涼度 せいりょうど sei ryou do 清涼度
痒み かゆみ ka yu mi 發癢
潤い うるおい u ru o i 滋潤
乾き かわき ka wa ki 乾燥
炎症 えんしょう en shou 發炎
疲れ つかれ tsu ka re 疲勞
充血クリア じゅうけつクリア jyu ke tsu ku ri a 清除充血
翳み かすみ ka su mi 模糊不清
コンタクト(レンズ) - kon ta ku to ren zu 隱形眼鏡
 

日本購物必買胃腸藥成分標示

除了眼藥水之外,胃腸藥也是日本藥妝大熱門之一,那麼有哪些用語需要注意呢?

日文 假名 羅馬拼音 中文字義
胃腸薬 いちょうやく i chou ya ku 胃腸藥
痛み いたみ i ta mi 疼痛
不快感 ふかいかん fu kai kan 不舒服
もたれ - mo ta re 胃脹、胃不消化
便秘 べんぴ ben pi 便祕
むかむか - mu ka mu ka 反胃、噁心
二日酔い ふつかよい fu tsu ka yo i 宿醉
下痢 げり ge ri 拉肚子、腹瀉
胸やけ むねやけ mu ne ya ke 胃食道逆流、火燒心
食べすぎ たべすぎ ta be su gi 吃太多
飲みすぎ のみすぎ no mi su gi 飲酒過度
吐き気 はきけ ha ki ke 噁心、想吐。
 

日本購物必買軟膏、痠痛貼布成分標示

還有皮膚相關「軟膏(なんこう)」、酸痛貼布「湿布(しっぷ)」等等也是非買不可的。

日文 假名 羅馬拼音 中文字義
日焼け ひやけ hi ya ke 曬傷
荒れ肌 あれはだ a re ha da 乾燥肌
湿疹 しっしん si ssin 濕疹
面皰 にきび ni ki bi 青春痘;面皰
火傷 やけど ya ke do 燒燙傷
あかぎれ a ka gi re 皮膚乾裂、紅癢
シミ - si mi 黑斑
そばかす - so ba ka su 雀斑
きず ki zu 傷口
角栓 かくせん ka ku sen 粉刺
爛れ ただれ ta da re 潰爛
腫れ はれ ha re 腫脹
黒ずんだ くろずんだ ku ro zun da 黑色素沉澱
ガサガサ - ga sa ga sa 乾燥粗糙
 

日本購物必買感冒藥成分標示

最後,不免俗地還是要介紹家家戶戶必備的感冒藥「風邪薬(かぜぐすり)」:

日文 假名 羅馬拼音 中文字義
風邪 かぜ ka ze 感冒
ねつ ne tsu 發燒
咳止め せきどめ se ki do me 止咳
鎮痛 ちんつう chin tsuu 止痛
くしゃみ - ku sya mi 打噴嚏
鼻づまり はなづまり ha na du ma ri 鼻塞
アレルギー - a re ru gii 過敏
のど no do 喉嚨
喘息 ぜんそく zen so ku 氣喘
だるい - da ru i 疲倦、倦怠感
肩凝り かたこり ka ta ko ri 肩頸僵硬
寒気 さむけ sa mu ke 畏寒
目眩 めまい me ma i 暈眩
解熱剤 げねつざい ge ne tsu zai 退燒藥
 

有了上述這些基本藥品用語,相信一定能夠讓大家購買到適合自己的日本必買藥妝產品。不過大多數的日本藥妝店都有會中文的店員或工讀生,如果真的遇到不知道該怎麼選擇或是想要更進一步詢問的時候,也可以直接請店員介紹或說明, 相信他們也都會很熱心地為大家服務。

分享
線上諮詢 索取課表

線上諮詢