日本神社≠寺廟!教你分辨其中差異,到了當地千萬別拜錯呀~

日本神社≠寺廟!教你分辨其中差異,到了當地千萬別拜錯呀
日本文化

說到日本的著名建築物,大多會聯想到寺廟、神社、神宮吧?同為宗教祭祀的地方,大家是否知道、記得它們之間的區別呢?今天也使用簡單練習題的方式,帶大家認識其中的差異,並幫助大家流暢地記起參拜的順序喔~

「お( てら ) (寺廟)、( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」各別信奉的宗教是…?(可複選)

A. ( どう ) ( きょう )    B. ( ぶっ ) ( きょう )    C ( しん ) ( とう )

( てら )  
( じん ) ( じゃ )  
( じん ) ( ぐう )  

答案 A連b、B/C連c

「お( てら ) (寺廟)」是佛教的宗教儀式場所。佛教起源印度釋迦牟尼佛,經由中國傳進日本。而「( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」則是神道的宗教儀式場所。神道起源於日本本國。

「お( てら ) (寺廟)、( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」各別負責的管理人是…?(可複選)

A. お( ぼう ) さん B. ( かん ) ( ぬし ) さん C. 巫女( みこ ) さん  D. ( あま ) さん

( てら )  
( じん ) ( じゃ )  
( じん ) ( ぐう )  

答案 A連ad、B/C連bc

「お( てら ) (寺廟)」信奉佛教的緣故,是由「お( ぼう ) さん(和尚)」、「( あま ) さん(比丘尼)」管理。而「( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」則信奉神道的關係,是由「( かん ) ( ぬし ) さん(神主)」、「巫女( みこ ) さん(巫女)」管理。

「お( てら ) (寺廟)、( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」各別信奉的神靈是…?(可複選)

A.( てん ) ( )   B.( ) ( とく ) ( てん ) ( のう )   C.天照大神( あまてらすおおみかみ )
D.( やま ) ( かわ ) ( いし ) ( かみ )  E.( てん ) ( のう ) ( えん ) ( ふか ) ( かみ )   F.( ぶつ ) ( ぞう )

( てら )  
( じん ) ( じゃ )  
( じん ) ( ぐう )  

答案 A連f、B連ad、C連ce

「お( てら ) (寺廟)」裡會擺放神像或是墓碑等讓信眾供奉、祭祀。佛教信仰中心必有「( さん ) ( ぼう ) 」,分別是「( ぶつ ) ( ぞう ) ( ぶつ ) 』」、「( ぶっ ) ( きょう ) ( おし ) え『( ほう ) 』」、「( かん ) ( ) ( しゃ ) の『( そう ) 』」,因此也會有讓僧侶修行的區域。
( じん ) ( じゃ ) 」裡則不會擺放任何神靈的雕像,在神道信仰中有句話「八百万( やおよろず ) ( かみ ) (八百萬神)」,其意思為『萬物皆為眾神』,萬物包含了自然界的山、川、石頭等等,甚至延伸包含了神話人物(例如:天狗)等等…
( じん ) ( ぐう ) 」與「( じん ) ( じゃ ) 」,無論是信仰、宗教等都近乎相似,明確地差異在於,「( じん ) ( ぐう ) 」裡所敬奉的是「與天皇有深刻緣分」的神靈,例如:日本創國之際的太陽神「天照大神( あまてらすおおみかみ ) 」等等…所以「( じん ) ( ぐう ) 」與「( じん ) ( じゃ ) 」雖然都會擺放鳥居,但可以明顯看出「( じん ) ( ぐう ) 」的建築物建造、整理等都比「( じん ) ( じゃ ) 」稍微高級一些。

小知識・「日本三大怨靈」

日本有「三大怨靈」的傳說,傳說祂們都具有引發大型災難,並對日本造成強大破壞。三大怨靈分別為:( すが ) ( わら ) ( のみち ) ( ざね ) 平将門( たいらのまさかど ) ( ) ( とく ) ( てん ) ( のう ) 。有機會再介紹祂們的傳說給大家知道喔!

日本全國非常有名的「お( てら ) (寺廟)、( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」推薦一覽表

( てら ) ( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう )
( きよ ) ( みず ) ( でら )
(( きょう ) ( ) ( ) )
( いつく ) ( しま ) ( じん ) ( じゃ )
(( ひろ ) ( しま ) ( けん ) )
( ) ( ) ( じん ) ( ぐう )
(( ) ( ) ( けん ) )
( きん ) ( かく ) ( )
(( きょう ) ( ) ( ) )
( ふし ) ( ) 稲荷( いなり ) ( たい ) ( しゃ )
(( きょう ) ( ) ( ) )
( めい ) ( ) ( じん ) ( ぐう )
(( とう ) ( きょう ) ( ) )
( とう ) ( )
(( きょう ) ( ) ( ) )
( ) ( さか ) ( じん ) ( じゃ )
(( きょう ) ( ) ( ) )
( ) ( ) ( じん ) ( ぐう )
(( みや ) ( ざき ) ( けん ) )
( せん ) ( そう ) ( )
(( とう ) ( きょう ) ( ) )
( やす ) ( くに ) ( じん ) ( じゃ )
(( とう ) ( きょう ) ( ) )
( きり ) ( しま ) ( じん ) ( ぐう )
(鹿( ) ( ) ( しま ) ( けん ) )
 

懂得區分後,也別忘了最重要的禮節喔!最後帶大家一起來看看各別參拜的技巧:

「お( てら ) (寺廟)、( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」參拜步驟:

  1. 進入主建築物之前,在殿前向本殿合掌一鞠躬。

  2. 使用「ひしゃく(木勺)」,舀起一勺水後洗清雙手、嘴內,其順序為:
    洗左手→洗右手→水倒在左手中送進嘴內漱口→洗左手→最後的水清洗木勺柄。

  3. 在「( さい ) ( せん ) ( ばこ ) (賽錢箱)」內投入「お( さい ) ( せん ) (香油錢)」後合掌一鞠躬。

  4. 購入線香,燒香後插入香爐後,合掌同時祈願(請在內心默許),祈願結束後再一鞠躬

  5. 離開寺廟時,也一樣不踩踏門檻,並回頭再向本殿合掌一鞠躬。

※ 在寺廟內的參拜「拍手」是NG的喔!

( じん ) ( じゃ ) ( じん ) ( ぐう ) 」參拜步驟:

  1. 先向鳥居輕微地一鞠躬。

  2. 走向步道的彼端,前去到「( ちょう ) ( ) ( ) (手水社)」。

  3. 使用「ひしゃく(木勺)」,舀起一勺水後洗清雙手、嘴內,其順序為:
    洗左手→洗右手→水倒在左手中送進嘴內漱口→洗左手→最後的水清洗木勺柄。

  4. 在「( さい ) ( せん ) ( ばこ ) (賽錢箱)」處,對神社一鞠躬後,投入「お( さい ) ( せん ) (香油錢)」進「( さい ) ( せん ) ( ばこ ) (賽錢箱)」後,搖鈴參拜。參拜程序為:
    二拍手→祈願(請在內心默許)→再一鞠躬行禮。

分享
索取課表