需留意的4個日本禮儀潛規則・當心別成為日本人眼中的「大雷包」喔！─旅遊篇

日本文化

前面幾篇文章有陸續提到了日本文化、對話互動、用膳禮節等內容。今天的內容是集結了這3大元素，以練習的方式來帶領大家認識新的禮儀潛規則，希望能幫助大家在日本旅遊時防止自己變成「大雷包」喔～

下列哪句話是日本旅遊最安全、有禮節且萬用的句子呢？

（　）ありがとうございます。 （謝謝。）
（　）日( に ) 本( ほん ) が大( だい ) 好( す ) きです。 （超級喜歡日本。）
（　）すみません。 （不好意思。）
（　）わたしは日( に ) 本( ほん ) 語( ご ) が下手( へた ) です。 （我的日文不好。）

參考答案 　すみません。 反白看答案

日本禮節中最常使用且萬用的句子就是「すみません」，跟較為直接、熱情的「ありがとうございます」表現方式比起來，委婉地說出「すみません」更符合日本文化呢。

小知識・其實「ありがとう」會踩雷？！

大家是否會在自己提問後加上「ありがとうございます」，並等待對方回應呢？對於我們而言，這樣是有禮貌地跟對方道謝。但對於日本人而言，在還沒答應要幫忙或是回覆對方前就被道謝，反倒是產生出「強迫接受幫忙、回應」的感受。建議將「ありがとうございます」改成「お願( ねが ) いします（麻煩您。）」才不會踩雷喔～

在日本該怎麼丟垃圾呢？

（　）分( ぶん ) 別( べつ ) してから、ゴミ箱( ばこ ) に捨( す ) てる。 （分類之後丟進垃圾桶。）
（　）分( ぶん ) 別( べつ ) しないまま、全部ゴミ箱( ばこ ) に捨( す ) てる。 （沒有分類就全部丟垃圾桶。）
（　）道( みち ) や空( あ ) き地( ち ) などに捨( す ) てる。 （丟在路上或空地等等。）
（　）川( かわ ) や海( うみ ) などに捨( す ) てる。 （丟進河川或海裡等等。）

參考答案 　分( ぶん ) 別( べつ ) してから、ゴミ箱( ばこ ) に捨( す ) てる。 反白看答案

到日本旅遊時，大家是否有發現日本街道上的奇妙現象？明明街道上顯少設立公共垃圾桶，可是街區仍舊保持整潔又乾淨。那是因為日本人相當注重垃圾的整頓，如果是跟食物相關產生出的垃圾，會希望食用者可以在店家內食用完畢後，將垃圾交給店家即時處理乾淨，正因如此街道上的公用垃圾桶數量才會那麼少喔～
另外，倘若在車站、旅館等地看到有設置數個垃圾桶時，也請大家要依循上頭的標示做好分類後再丟棄。而都沒找到垃圾桶的情況下，再麻煩大家要自己收好垃圾，回旅館再丟棄喔！

垃圾分類・單字補充：

圖樣	日語	中譯	圖樣	日語	中譯
	燃( も ) えるゴミ	可燃垃圾		燃( も ) えないゴミ	不可燃垃圾
	粗( そ ) 大( だい ) ゴミ	大型垃圾		食( しょく ) 品( ひん ) 包( ほう ) 装( そう ) プラスチック	食品包裝塑膠類
	かん	鋁罐、鐵罐類		びん	玻璃瓶類
	ペットボトル	寶特瓶類		古( こ ) 紙( し ) 類( るい )	報章、紙類
	繊( せん ) 維( い )	衣物、織布類		有( ゆう ) 害( がい ) 危( き ) 険( けん ) ゴミ	有害物質類 (乾電池、螢光棒…)
	小( こ ) 型( がた ) 家( か ) 電( でん ) など	小型家電類 (手機、數位相機…)	;	家( か ) 電( でん ) リサイクル品( ひん ) 目( もく )	可回收家電類 (冰箱、電視、洗衣機…)

日本搭乘手扶梯的規矩，下列哪項敘述較為正確？

（　）両( りょう ) 側( がわ ) も歩( ある ) きながら乗( の ) れる。 （兩側都能邊走邊搭乘手扶梯。）
（　）両( りょう ) 側( がわ ) も歩( ある ) きながら乗( の ) れてはいけない。 （兩側都不能邊走邊搭乘手扶梯。）
（　）片( かた ) 側( がわ ) が歩( ある ) きながら乗( の ) れて、反( はん ) 対( たい ) 側( がわ ) が止( と ) まって乗( の ) れる。 （一側能邊走邊搭乘，相反側要站著搭乘。）
（　）同( おな ) じ側( がわ ) だったら、その側( がわ ) が歩( ある ) きながら乗( の ) れるし、止( と ) まって乗( の ) れることもできる。 （同一側，既能邊走邊搭，也能站著不走動地搭乘。）

參考答案 　片( かた ) 側( がわ ) が歩( ある ) きながら乗( の ) れて、反( はん ) 対( たい ) 側( がわ ) が止( と ) まって乗( の ) れる。 反白看答案

這點禮儀習慣與台灣的相同，倘若一側已經是站著搭乘，另一側就要開道出來讓有急需的人們能夠邊走邊搭乘手扶梯。另外，像是台灣百貨公司內，一個階梯上站著兩個人，同時佔據左道、右道的行為，可是大大NG喔！

日本的支付方式，最普遍的是…？

（　）電( でん ) 子( し ) マネー （電子錢包、虛擬支付）
（　）クレジットカード （信用卡）
（　）ATMお振( ふ ) り込( こ ) み （ATM匯款）
（　）現( げん ) 金( きん ) （現金）

參考答案 　現( げん ) 金( きん 反白看答案

現代的電子產品、網路連線都十分發達、普及化，虛擬支付也隨之興起。但是，日本還不像其他國家，能夠使用虛擬支付，甚至是信用卡的地區仍舊偏少。而且也不是任一座ATM都有提供跨國際提款、外幣兌換等功能。因此最建議大家，要能體貼店家的加分禮儀之一，就是多準備點日幣現金在身上喔！

小知識・付給日本服務業的小費是多少呢？

日本旅遊時一定會使用到的服務，從住宿、飲食、交通到購物，日本服務業的高品質可以說是世界聞名。但，享受到服務的大家，會付小費給辛苦的工作人員嗎？
其實，無論是哪種服務，客人們都不需要給小費喔。因為每一個地方的消費中，都有將工作人員們應得的小費、薪資包含進結帳時的服務費、住宿費、餐費等費用之內囉。倘若客人們想主動給店家、工作人員小費時，絕大多數也可能會被婉拒喔。

看完今天的內容，是否更加深印象了呢？希望大家都能夠遵守各國的禮節，進而與當地人交流，創作出暢遊無阻、收穫滿載的精彩旅行！