光顧日本理髮院ㄙㄟ豆前必知的數個日文實用單字、句子,讓大家都能換得美美的理想髮型

光顧日本理髮院ㄙㄟ豆前必知的數個日文實用單字、句子,讓大家都能換得美美的理想髮型
吃喝玩樂

每每造訪日本、走在日本街頭時,都可以發覺到日本人不論老女老少,都相當重視外在的打理。不必到穿金戴銀、手拿名牌包的程度,從頭髮、穿衣到配件單純講究外觀整潔舒適。大家是否會觀察他人的外觀、穿搭呢?整理好的外觀能給予旁人不一樣的感受,同時給予自己煥然一新的感覺。
今天介紹給大家髮型相關的日文,倘若想在日本剪髮、燙髮等,該認識哪些單字以及可以怎麼溝通呢?

事前準備

現在網路科技發達,大家可以先在網頁或是各類app軟體上找尋、預約美髮店,事先預約起來也不用擔心要現場候位,或是得打電話到店家親自溝通,對於擔心用日文對話的外國人來說真的很方便呢!

基本單字:

日語 中譯 日語 中譯
美( び ) 容( よう ) 室( しつ ) 、美( び ) 容( よう ) 院( いん ) 美容美髮店
(包含燙髮、綁髮、化妝等,提供完整的妝髮服務)
理( り ) 容( よう ) 室( しつ ) 、理( り ) 容( よう ) 院( いん )
散( さん ) 髪( ぱつ ) 屋( や ) 、床( とこ ) 屋( や )
美容美髮店
(包含剪髮、剃髮等,提供整理髮型的服務)
ヘアサロン 髮廊
(提供髮型設計、剪燙染髮服務的場所)
ネット予( よ ) 約( やく ) 網路預約
メンズ 男士 レディース 女士
検( けん ) 索( さく ) 搜尋 空( くう ) 席( せき ) 確( かく ) 認( にん ) 確認空位
エリア 地區 口( くち ) コミ 口耳相傳、評價
日( ひ ) 付( づけ ) 日期 時( じ ) 刻( こく ) 時段、時刻
アクセス 交通 料( りょう ) 金( きん ) 費用
 

實用對話、單字

預約好理想的店家後,在抵達店家前大家還能先準備好一些資訊,例如先找好自己想要的髮型範例圖片、相關的單字說法等,來幫助自己在現場跟設計師們溝通喔。接下來看看有哪些常用、實用的會話、單字吧

  • 進入店家後的開場招呼:

    すみませんが、〇〇時( じ ) に予( よ ) 約( やく ) ができたんですが。 (不好意思,我有預約了〇〇點的服務。)

  • 入座後被詢問服務時,可以這麼回應:

    今日( きょう ) は〇〇をお願( ねが ) いします。 (麻煩您,我今天想要〇〇。)

關於「髮型」的單字補充:

日語 中譯 日語 中譯
カット 剪髮 トリミングカット 微修剪、打薄
レイヤー 打層次 刈( か ) り上( あ ) げ 剃髮
シャンプー 洗髮 トリートメント 護髮
ヘアカラー 染髮 ハイライト 挑染
パーマ 燙捲髮 ストレートパーマ 燙直髮
ゆるめのパーマ 燙微捲 きつめのパーマ 燙小捲
セット 做造型 お任( まか ) せ 交付給髮型師
 
  • 有更多細項需求時,可以考慮使用這些句子:

    1. 前( まえ ) 髪( がみ ) を○○センチくらい切( き ) ってもらえませんか。 (能幫我把瀏海剪短約○○吋嗎?)

      相關單字補充:

      日語 中譯 日語 中譯
      髪( かみ ) 全( ぜん ) 体( たい ) 整頭頭髮 毛( け ) 先( さき ) 髮尾
      サイド 側邊頭髮 耳( みみ ) 周( まわ ) り 耳朵周遭的頭髮
      くせ毛( け ) 捲翹出去的頭髮 ムダ毛( げ ) 雜毛
      ミリ 毫米 センチ 公分
      もう少( すこ ) し 再一點 このくらい 差不多這樣
    2. ○○の髪( かみ ) 型( がた ) をしたいんですが。 (我想要弄成○○髮型。)

      相關單字補充:

      日語 中譯 日語 中譯
      この写( しゃ ) 真( しん ) 這個照片 ロング 長髮
      セミロング 半長髮
      (過肩膀但不及腰)
      ミディアム 中長髮
      (過耳下在肩膀左右)
      ショート 短髮 ベリーショット 極短髮
      ウェーブヘア 波浪捲 ボブ 鮑伯頭
      ツーブロック 油頭 スポーツ刈( か ) り 平頭
      坊( ぼう ) 主( ず ) 頭( あたま ) 寸頭 スキンヘッド 光頭
    3. ○○はいくらですか。また、時( じ ) 間( かん ) がどのくらいかかりますか。 (○○要多少錢呢?另外,需要花費多久時間呢?)

    4. 今( いま ) 、人( にん ) 気( き ) のヘアスタイルは何( なん ) ですか。 (現在正流行的髮型是什麼呢?)

  • 剪髮時、洗髮中有可能被詢問到的事情有…:

    Q1: 今日( きょう ) はどんなスタイルにしたいんでしょうか。 (請問今天想做什麼樣的髮型呢?)
    Q2: このくらいの長( なが ) さでいかがですか。 (請問剪這樣的長度可以嗎?)
    Q3:お湯( ゆ ) 加( か ) 減( げん ) はいかがですか。 (請問洗頭的水溫還可以嗎?)
    Q4: どこか痒( かゆ ) いところはありませんか。 (有沒有哪裡會覺得癢呢?)
    Q5: 仕( し ) 上( あ ) がりはこうなります。いかがでしょうか。 (完成品是這樣子,您覺得可以嗎?)

以上列出的內容只是最常出現於日常中的部分日本髮型用語,無論男女老少,推薦大家去美容院時一定要準備多一點理想髮型、髮色的照片,才能更加順利與設計師溝通,完成自己最想要的髮型喔!

分享
線上諮詢 索取課表

線上諮詢