同為亞洲文化、漢語語系的使用者，無論是日本、韓國、越南等地方，都深受中華文字的影響，除了部分文字、發音幾乎就是中文本身之外，也可看見「四 字 熟 語 」類型的優美詞句、表達仍舊流傳於現今的亞洲國家中。
雖說起源來自同一處，但隨著不同語系的語法結構不同、歷史背景的差異等因素，形成了每一個國家所使用的「四 字 熟 語 」都各自有美妙、有趣的一面。由於「四 字 熟 語 」的內容十分廣泛，今天作為入門篇，會帶大家以讀音選選看的方式來認識、學習日文中的「四 字 熟 語 」喔！
什麼是「四 字 熟 語 」？
看著標題呈現的漢字，大家會怎麼解釋「四 字 熟 語 」的意思呢？其實，日語的「四 字 熟 語 」除了中文常出現的四字成語之外，也可以解釋成四字詞、四字慣用語。整體的呈現上都只用漢字撰寫的緣故，讀音部分會需要特別記憶喔。
請在選項A～D中選出下列的「四 字 熟 語 」正確讀音。
①天地無用
答案 B
反白看答案
「天 地 」是指「上下」的意思，而「無 用 」則是「不需做、不可做」的意思。「天 地 無 用 」這句話用在送貨時常看到，為「禁止將貨物倒置」的意思。
②一期一会
答案 D
反白看答案
提到四字熟語必會出現的「一 期 一 会 」，這次有記起來正確的讀音嗎？表示「人的一生僅有一次機會、人生只有一次」，或者表示「一生只有一次，專心於自己的目標」的意思。此句出自茶道精神，茶會主人秉持上述的心態，在茶會上誠心誠意地招待客人。
③色即是空
答案 A
反白看答案
大家有看過卡通「蠟筆小新」家中掛著一幅寫有「色 即 是 空 」的卷軸嗎？它也是經典的四字熟語喔。它用來表示「現今世界所存有的實像事物，其實都不存在」的意思。此句出自佛教般若心經，佛教中的「色 」指的就是「有形的所有事物」，而「空 」則是「沒有實體的虛無」的意思。
④七転八起
答案 B
反白看答案
國民卡通「我們這一家」的其中一集，花家的兒子跟他的國中同學們聊起俗語由來，其中提到了四字熟語的「七 転 八 起 」，它也有另一組讀音唸做「七 転 び八 起 き」。
它用來表示「無論歷經多少次失敗、挫折，依舊重新站起、努力向上」的意思。字面上也可以直接理解出「跌倒七次、爬起來八次」。
如同卡通裡提到「為什麼跌倒七次，卻是爬起來八次，不是爬起來七次？」，那是因為源頭的佛教認為，人類一出生並不會站立、行走，需要旁人扶起的緣故，多爬起來的那一次正是人在出生後的第一次站立喔。
⑤本末転倒
答案 C
反白看答案
「本 末 転 倒 」表示「將重要事物與不重要事物弄反」的意思，與中文成語「本末倒置」是一樣的意思、用法。
⑥喜怒哀楽
答案 D
反白看答案
「喜 怒 哀 楽 」源自『中庸』，以「喜 ＝喜 び」、「怒 ＝怒 り」、「哀 ＝悲 しみ」、「楽 ＝楽 しみ」做為代表，用來表示「人類擁有的各種情感」，與中文成語「喜怒哀樂」是一樣的意思、用法。
⑦阿鼻叫喚
答案 B
反白看答案
「阿 鼻 叫 喚 」是由佛教概念提出的八熱地獄「阿 鼻 地 獄 」及「叫 喚 地 獄 」各別取出的文字。用來形容「彷彿身處人間煉獄、地獄中哭泣、喊叫、掙扎、求生，非常悽慘的模樣」。
佛教學理提到的地獄除了「八熱 」外，還有「八寒 」，每一層樓都有不同的罪狀以及處罰，以後有機會再介紹這類型的日本文化給大家。
➇魑魅魍魎
答案 D
反白看答案
「魑 魅 魍 魎 」出自於『春秋左氏傳』，「魑 魅 」，中文注音「ㄔ ㄇㄟˋ」，是指山林、樹林中的鬼怪、「魍 魎 」，中文注音「ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ」，則是深山、沼澤、河湖中出現的鬼怪。
此句集結出人世間各式各樣的鬼怪，用來延伸指「各種壞人」的意思。也有用來形容「保有私慾、自私利己，暗中圖利的小人、壞人」的意思。
今天精選的8個「四 字 熟 語 」，是不是很有趣呢？未來會再介紹更多「四 字 熟 語 」讓大家認識、應用喔！