【日本文化】舉左手還是右手有差？揭開招財貓的祕密由來

走進日本的商店、居酒屋或旅館，總能看到那隻舉著小手的貓咪，牠到底在跟誰打招呼呢？招財貓（招(まね)き猫(ねこ)）不只可愛，還承載著日本人對「招財」、「招客」、「招福」的期待。不過大家知道嗎？招財貓哪隻手舉起、顏色、甚至手抬得高低，都有不同的含意與禁忌。本文從起源談起，並整理招財貓的左右手、顏色、擺放與注意事項，最後附上日語教學，讓大家在學習日語的同時、也能學會相關日語用法。前往日語開課查詢，開啟你的日語學習之路！
 

 

一、招財貓是怎麼來的？

關於「招財貓的起源」這個問題，學術界與民間故事都流傳不少典故。常見的說法包括江戶（現在的東京）或京都等地的民間技藝製成的陶器土偶演變而來。在江戶時期的庶民文化中逐漸流行成為「招福」小物。
日本有兩個最著名、也最被認可的「招財貓發源地」，分別是「豪徳寺（ごうとくじ）」與「今戸神社（いまどじんじゃ）」。兩者的故事雖然版本不盡相同，但都講述了一隻「舉起小手、招來好運的貓」如何改變命運的故事。
 

1. 豪徳寺（東京都世田谷區）

豪徳寺的招財貓傳說可追溯到江戶時代初期。據寺方記載，當時的藩主井伊直孝（いいなおたか）有一次在外打獵返程時，經過寺廟前面，看到一隻白貓坐在山門前向他「招手」示意。出於好奇，他便停下腳步走入寺內。不久之後外面雷雨交加，他才驚覺若不是那隻貓對他招手，他早已被淋得全身濕透。井伊直孝對這奇遇感動萬分，後來成為豪徳寺的庇護者，捐資重建寺院。自此，人們開始稱那隻貓為「招福猫児（まねきねこ）」，也就是能招來福氣的貓之意。
 
如今寺中仍設有「招福殿」，擺滿了參拜者奉納的白色陶製招財貓，無論大小，都整齊地排滿整個庭院。這壯觀的景象成為豪徳寺的象徵，也讓這裡被視為「招財貓發祥地」之一。寺方強調，這隻貓象徵的不僅是金錢上的「財運」，更代表「招緣」、「招福」，也就是吸引幸福與良緣的力量。
 

2. 今戸神社（東京都台東區）

另一個起源傳說來自淺草一帶的今戸神社。該神社以祈求良緣與幸福聞名。根據史料記載，今戶地區自古以來便以「今戸焼（いまどやき）」聞名，是江戶時代代表性的陶器產地，最早的招財貓便是以這種今戶燒技法製成的陶器土偶。
 
此外，這裡也流傳著另一個版本的故事。傳說有位貧困的老婆婆，被迫賣掉她心愛的貓。幾天後，那隻貓在夢中託夢給她，說：「請依照我的模樣捏出陶器販售，就可以獲得幸福。」老婆婆照做後，該陶器受到大家的喜愛，讓她重獲生計。該陶器被稱為「丸〆猫（まるしめのねこ）」，成為了今戶燒招財貓的起源。
因此，今戶神社自稱為「招(まね)き猫(ねこ)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)」，境內到處都能看到雙手高舉、成對出現的招財貓，象徵幸福與良緣。
 
這些故事或許無法證明誰才是最初的發源地，但在日本人心中，這兩個地方的地位並不相互排斥。豪徳寺象徵著「寺廟文化與福氣的起點」，今戶神社則代表「陶藝與民間傳說的延續」。無論哪一個版本更接近歷史真相，這兩個故事都傳遞了日本人對「幸福」、「善緣」、「招福」的願望，也讓招財貓成為日本最具代表性的民俗象徵之一。
 
 

二、左手舉起跟右手舉起，意味有什麼不同？

招財貓最常被問到的就是：「為什麼有些是舉左手、有些是舉右手？」 根據日本眾多民俗說法與商業解釋，一般的區分如下
 
・舉左手（左(ひだり)手(て)上(あ)げ）：招客、招人氣。在商店、餐廳常見，希望吸引顧客上門。
・舉右手（右(みぎ)手(て)上(あ)げ）：招財、招金運、帶來財富。多見於金融、會計或家中希望財運的擺設。
 
有時候也能見到雙手都舉起的款式，解讀不一。有人說代表既招客又招財，也有人忌諱雙手高舉像投降（お手(て)上(あ)げ），因而有所避諱。若想同時招客又招財，有的店家採用兩隻招財貓，一隻舉左手、一隻舉右手來互補。這種左、右的基本區分在多數日本文獻與商業說明中都能找到一致說法。
 

三、舉手的高度也有其含義

除了左右，招財貓手舉的高低也被賦予了象徵意義
 
・手(て)長(なが)（手舉到耳朵之上）：據說能招來比較遠方或大範圍的幸運，象徵「遠方的大福」。
・手(て)短(みじか)（手舉到耳朵之下）：則象徵招來近處或日常生活的小確幸。
 
這類說法屬於民間信仰與習俗上的延伸，用以細分招財貓的功能。若大家看到手高舉的招財貓，店家或收藏者往往會說它：「能招來更大的福氣。」
 

四、顏色與配件的含意

不同顏色或配件亦有不同象徵，下面為常見的幾種搭配。

 

顏色、配件	象徵意義
白	開運招福、萬事吉利
金、黃	財運提升
黑	防災、避邪
紅	健康祈願、病除
藍	學業、就業、交通安全
粉紅色、桃紅色	良緣、戀愛
紫	健康長壽
小判（金幣）	象徵招財進寶

 
上述意義多屬習俗與商業解說的整理，各地與商家解釋可能略有差異，但整體趨勢一致。
 

五、招財貓的擺放與禁忌

在日本的商家經營、家居擺設等，招財貓的擺放位置與方式也有一些常見建議與忌諱。
 

 

類別	建議擺放位置	注意或禁忌
商店、餐廳	靠近入口，朝向外側或朝向主要進門方向（招客）	不能讓招財貓背對門口（象徵客人不會上門）
家居	客廳、玄關、辦公桌附近（視祈願內容而定）	避免潮濕或直射陽光導致褪色、破損。
招財方向	舉右手為招財，舉左手為招客	若同時放兩隻，左右對應效果更佳
數量	有人會放一對（左右分工）

 
這些規矩大多是商家或民間的經驗法則，而非硬性宗教戒律，實際擺設時可依個人信仰與習慣做彈性調整。
 

六、招財貓在日本的普及與現代樣貌

招財貓已從庶民陶偶成長為日本流行文化的一部分。從傳統陶瓷、木工，到塑膠公仔、金屬小物、甚至是存錢筒、鑰匙圈、芳香劑等，都可見到招財貓的身影。觀光勝地、寺廟、淺草、今戶神社、豪德寺等地都是招財貓的朝聖地區，並且成為觀光與品牌化商品的重要來源。現代設計也常把經典元素（舉手、鈴鐺、小判等）與流行色彩結合，吸引各年齡層。
 

七、日語小教室

1. 相關詞彙

 

漢字	讀音	中文翻譯或含義
招き猫	まねきねこ	招財貓
左手上げ	ひだりてあげ	舉左手
右手上げ	みぎてあげ	舉右手
手長	てなが	手舉高過耳朵
手短	てみじか	手舉低於耳朵
金運	きんうん	財運
開運招福	かいうんしょうふく	開運招福
千客万来	せんきゃくばんらい	賓客盈門
小判	こばん	江戶時代的金幣
豪徳寺	ごうとくじ	與招財貓傳說有關的寺廟
今戸神社	いまどじんじゃ	與招財貓傳說有關的神社

 
 

2. 會話範例

 
（觀光客在店家詢問店員）
 
（家裡討論擺放位置）  

八、不只是裝飾，是文化與祈願的交會

招財貓表面看似一個可愛的吉祥小物，但背後結合了陶藝、民俗、店家經驗與現代化的商品化運作。了解左右手的差異、顏色與擺放習俗，不只是好玩的小知識，也能在旅行購物時多一層文化解讀。下次看到門口那隻小貓，除了拍照打卡，不妨留意它舉的是哪隻手、是哪個顏色，或許我們就能分辨出那家店主想招來的是「人潮」還是「錢財」。

學會日文，也是在學會另一種看世界的角度。成為你日語學習路上的一帖「良藥」。若你想輕鬆學日語還有補助可以申請，巨匠日語絕對能幫助您！