邱炳升 咖啡師

大量開口說，決勝日檢N2

　　「之前自學比較沒有系統性，實際要應用日文對話時，很難有組織地說出自己的想表達的內容。加上接觸日文很久了，希望能完整的學習這個語言，真正應用到生活上，完整表達自己的意思，進行有深度的對話。」自學日文一段時間的炳升，一直無法突破日文表達的瓶頸，因此他選擇到巨匠東大日語進修，並且以通過日檢N2為目標作準備。

　　在上課過程中，大量接觸道地日文，炳升的日語口說力明顯進步。「自學時多是找自己感興趣的書籍去看，但是不太會主動去翻讀文法那些，日常生活中也很少開口講日文，所以要將想法完整轉化說得出的文字，其實是沒什麼練習的機會。上課後因為面對日文老師，可以實際聽到日本人說話的語感、適應他們說話的速度，也能更知道日本人實際說話的習慣，常用字，包括對話的語調。去回應問題時，也強化自己組織文字的能力，可以完整地說出自己腦袋裡面想的東西。再來是每週都會固定接觸到實際的日文，熟悉得很快，習慣後學習日文的速度也快了很多。同時因為跟日文老師會固定對話，對於開口說日文這件事變得很自然。」

　　巨匠東大日語的老師有著豐富的教學經驗，這也幫助了炳升順利通過日檢N2。「我上的課幾乎都是日本老師，即便是台灣老師日文底子也非常深厚，他們能分享以母語中文的人怎麼去理解日文的組成跟構成，理解之後學習起來快很多，不至於發生用中文很順但直翻成日文不成立的狀況，或是將日文翻成中文時反而會混亂的情況也能得到解決。」