楊譯竣 學生

不用字幕也能看懂日本動漫

因為對日本文化和動漫有著濃厚的興趣，譯竣決定開始學習日文並準備檢定考試。「我希望透過學習日文，不僅能輕鬆吸收日本最新的流行文化，還能無障礙地看懂那些沒有中文翻譯的小說、動漫。此外，我也深知考取日檢證照可以對我的學業與未來職涯發展提供幫助，於是我給自己設定了挑戰：在半年內通過N2檢定考試。」

譯竣在巨匠外語，從N5課程一路上到N2，並且順利通過了N2檢定。「在準備N2檢定的三個月內，我除了專心上課外，也透過美日語數位學院上的習題練習來鞏固我的學習成果。考前的系統性複習和模擬測驗，讓我更加了解自己的強項和弱點，有針對性地提升不足之處。」

學好日語的收穫，超過譯竣的想像。「在學習過程中，我遇到了許多有趣的事情。例如，隨著日文能力的提升，我開始能夠閱讀日文小說，並從中學習到許多實用的單字與句型。此外，能在沒有字幕的情況下輕鬆看懂日文動漫，這讓我感到非常有成就感，彷彿進入了一個全新的世界。」

譯竣認為巨匠外語的上課錄影與數位學習資源，對於像他這樣需要兼顧學業與學習的人來說，無疑是一個極大的助力。他的下一個目標是挑戰N1檢定，並進一步加強自己的閱讀與寫作能力。他希望未來能與日本人進行更流暢的交流，並有機會到日本深造，甚至能參與與日本相關的工作。