日語補給站


台灣的冬天真的比日本冷嗎? - 防寒小秘訣報你知

氣溫的10度的台灣比氣溫零下的日本更冷,除了冷還要注意甚麼呢?從2020年底的跨年夜開始,一波波的寒流侵襲,許久未見下雪的台灣山區如宜蘭太平山、台北大屯山、甚至是烏來山區也都銀白一片,美不勝收。說起冬天,日本因為緯度高,氣溫上較台灣低上許多,2020年10月中左右氣溫一路往下降,從北海道開始各地也陸續下起初雪,讓人真的感到冬天就在你我身邊。不過,許多住在台灣的日本朋友或是居住在日本的台灣朋友,大多有個共同感受就是台灣的冬天比起日本的冬天更冷、更刺骨。就氣溫上來說,明明是日本溫度較低,怎麼會是台灣感覺起來比較冷呢?那是因為台灣緯度較低,相對溼度高,因此即使氣溫沒有低於零度,但是空氣中的濕氣會讓導熱係數提高,人體散熱會大幅增加,所以才讓人感覺到冰冷刺骨的寒意,體感溫度也與實際氣溫差異較大,低上許多。而相對地,日本因為空氣中濕度低,導熱度低,所以體感溫度與實際溫度才讓人感覺不那麼冷冽難受。

 

這樣看來,日本的冬天既可以賞雪玩雪,又不那麼寒氣逼人,還可以不需要穿得臃臃腫腫地,只要有發熱衣、發熱褲加上適當的搭配就能輕鬆出門,真是優點多多。可是日本的冬天也有些地方要多加注意。例如:因為濕度低空氣乾燥,容易導致皮膚乾癢龜裂,因此身體的保濕、塗抹乳液、室內開啟加濕器等就不可輕忽,以免因為天氣寒冷乾燥導致皮膚損害;此外,日本因氣候乾燥所產生的靜電反應需要謹慎,不注意的話,也可能因為靜電引發火災一發不可收拾。為了免低溫乾燥引發的靜電影響生活,一到冬天就可以看到超市也好、百貨公司也好都會貼出公告來提醒消費者推購物車時需要注意靜電反應。而相關業者也推出許多防止靜電的生活用品例如去靜電手環、防靜電服飾等等,來降低靜電帶來的不悅感受。

那日常生活要怎麼來降低靜電產生的情況呢? 1. 洗衣時加入柔軟劑可以降低靜電反應。 2. 手部保持濕潤,多擦拭乳液也可以降低靜電反應。 3. 注意服飾搭配,盡量選擇不容易帶電的絲棉麻類。 4. 接觸門把時,先觸摸牆面或是地面。 5. 以金屬製尖形物品如鑰匙等為媒介觸碰物體也可以避免靜電反應。 6. 盡量以握拳或是攤開手掌的方式接觸物品,也能夠降低靜電的產生以及所帶來的不悅感。

 重點單字整理:

  寒波(かんぱ)   Ka-n-pa   寒流
  初雪(はつゆき)   Ha-tsu-yu-ki   第一場雪
  体感温度(たいかんおんど)   Ta-i-ka-n o-n-do   體感溫度
  ヒートテック   Hi-i-to te-kku   發熱衣服、褲子
  かゆみ   Ka-yu-mi   搔癢、乾癢
  皹(ひび)   Hi-bi   凍裂
  静電気(せいでんき)                                   Se-i-de-n-ki   靜電
  保湿(ほしつ)クリーム                                       Ho-shi-tsu ku-ri-i-mu   保濕乳液
  加湿器(かしつき)                  Ka-shi-tsu-ki   加濕機
  柔軟剤(じゅうなんざい)     Jyu-u-na-n-za-i                                          衣物柔軟精

我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000748
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站