日語補給站


歡迎來到自動販賣機天堂 - 日本人的小巧思原來是這樣

有去過日本旅遊的朋友,對於街上各式各樣的自動販賣機一定不陌生,從最普遍常見的冷飲販賣機,到玲瑯滿目的熟食商品如關東煮、咖哩飯等等,很難想像甚至連「結婚指輪」都能用在販賣機買到,只要您想得到的幾乎通通都可透過自動販賣機來購買,是不是覺得很不可思議呢? 但大家有想過為何販賣機在日本這麼普遍而且受歡迎呢? 販賣機如此受歡迎的原因有幾種,其中一種就是「低犯罪率」,即使販賣機放在外面也不怕被破壞遭竊,再來因為日本的「低生育率」的關係,所以沒有太多的勞動人口,為了要節省人力成本,設置自動販賣機的確是一個好方法。
另外,雖然行動支付等服務越來越普及化,但日本人還是習慣用現金來支付,身上總是會放著一些「こぜに」,剛好可以拿來投幣自動販賣機來購買商品,也能減輕錢包的重量,此外日本人也常常加班,下班後如果想要喝一些清涼的飲料,也不用大老遠的跑去超商或便利商店購買,有了自動販賣機不但可以節省很多空間,又可以提供生活中很大的便利性,也難怪在日本這麼地受歡迎,自動販賣機也自然而然地成為了來到日本觀光的特色之一,下次大家去日本旅遊時記得透過販賣機體驗另類的購物樂趣喔!

重點單字整理:

  自動販売機(じどうはんばいき)   Ji-do-u-ha-n-ba-i-ki   自動販賣機
  飲(の)み物(もの)   No-mi-mo-no   飲料
  おでん   O-de-n   關東煮
  結婚指輪(けっこんゆびわ)   Ke-kko-n yu-bi-wa   結婚戒指
  普及(ふきゅう)   Fu-kyu-u    普及
  人件費(じんけんひ)   Ji-n-ke-n-hi   人事成本
  電子決済(でんしけっさい)サービス   De-n-shi ke-ssa-i sa-a-bi-su   行動支付服務
  小銭(こぜに)      Ko-ze-ni   零錢
  現金(げんきん)   Ge-n-ki-n   現金
  残業(ざんぎょう)   Za-n-gyo-u   加班
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000794
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站