日語補給站


用一個漢字代表2020年 - 你會選哪個字?

又到了每年大家最引頸期盼的「漢字の日」,每年由日本漢字能力檢定協會於12月中所公布發表,於京都清水寺由寺廟的住持用巨大的毛筆寫下,最能夠代表2020年整年度的一個漢字,比如2019年度日本因更換年號為「令和(れいわ)」,年度漢字就命為「令」,2016年度所舉辦的里約奧運中,日本代表隊豪取多面金牌,加上其他因素也與錢有關,當年度的漢字就命為「金」,那麼哪個字最能夠反映日本於2020一整年的社會現象呢?
經過大家的票選結果,最能夠代表的漢字為「密」這個字,大家知道為什麼會由這個漢字高票當選呢?今年由於受新冠肺炎疫情的影響,大家的生活型態都被迫受到改變,在公共場合要戴口罩、避免群聚、社交距離…等,都造成了生活上諸多的不便,「密」這個字來自於日本所提倡的三密政策,分別為「密閉、密集、密接」這三件事,不只有日本其實全世界都是如此,疫情也進而改變了人類的生活作息與習慣,比如在家工作(テレワーク)、遠端會議(リモート会議)、線上飲酒聚會(オンライン飲み会)…等,在即將結束的2020年,期望全世界的人類都能夠平安度過,一起對抗疫情,趕緊讓世界恢復正常的軌道,在大家的心目中哪個字最能夠代表你或妳所專屬的2020年呢?

重點單字整理:

  漢字(かんじ)の日(ひ)   Ka-n-ji no hi   漢字之日
  令和(れいわ)   Re-i-wa   令和(日本年號)
  金(きん/かね)   Ki-n/Ka-ne   金錢、與錢相關
  密(みつ)    Mi-tsu   緊密之意、沒有縫隙
  密閉(みっぺい)   Mi-ppe-i    密閉
  密集(みっしゅう)   Mi-sshu-u   密集、集中
  密接(みっせつ)   Mi-sse-tsu   密切接觸
  テレワーク      Te-re-wa-a-ku   在家工作
  リモート会議(かいぎ)   Ri-mo-o-to ka-i-gi   遠程會議(視訊等遠端)
  オンライン飲(の)み会(かい)   O-n-ra-i-n no-mi-ka-i   線上飲酒聚會
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000845
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站