日語補給站


這樣回收垃圾對嗎? - 日本垃圾分類大小事

日本的市政府會發給每一戶一本垃圾分類指南給日本居民,會因地區性的不同,丟垃圾的日期及星期也不同,也有規定收集垃圾的特定地點,垃圾放錯地方的話,清潔人員是不會收走的,而且各式各樣的垃圾也有指定必須要用特定的垃圾袋裝。
住過日本的人都知道日本的垃圾分類有多麻煩,除了分為可燃與不可燃垃圾之外,還有瓶瓶罐罐、有害垃圾、回收、廚餘、大型垃圾等等。以寶特瓶舉例來說,就會分瓶蓋、瓶身的塑膠包裝及瓶子本身,紙箱類要丟的話,一定要用繩子綁成十字形才能丟,絕對不能全部塞在一個大箱子裡,沒被收走的話,到最後還是會被退回家中的!垃圾分類錯誤的話,垃圾袋上還會被貼上垃圾分類錯誤紙條,所以千萬不要搞錯。裝垃圾的垃圾桶也有不同的形式,有放在客廳或房間用沒蓋子的垃圾桶,也有廚房專用的腳踏板形、上下分類有蓋子的垃圾桶,這樣看來,在日本要丟垃圾之前,真的要分清楚,不然垃圾有可能會被退回,建議要去日本長期生活的人們,可先上網好好了解一下住所的垃圾分類規定,在生活上比較不會造成困擾。

重點單字整理:

  市役所(しやくしょ)   Shi-ya-ku-sho   市政府
  ゴミ分別(ぶんべつ)   Go-mi bu-nn-be-tsu   垃圾分類
  燃(も)えるゴミ   Mo-e-ru-go-mi   可燃垃圾
  燃(も)えないゴミ   Mo-e-na-i-go-mi   不可燃垃圾
  有害(ゆうがい)ゴミ   Yo-u-ga-i-go-mi   有害垃圾
  回収(かいしゅう)   Ka-i-shu-u   回收
  生(なま)ゴミ   Na-ma-go-mi   廚餘
  粗大(そだい)ゴミ   So-da-i-go-mi   大型垃圾
  ペットボトル   Pe-tto-bo-to-ru   寶特瓶
  プラスチック製品(せいひん)   Pu-ra-su-chi-kku se-i-hi-nn    塑膠製品
  ゴミ箱(ばこ)   Go-mi-ba-ko   垃圾桶
  ダストボックス   Da-su-to bo-kku-su   無蓋垃圾桶(放客廳、房間)
  キッチンペール   Ki-cchi-nn pe-e-ru   有蓋垃圾桶(放廚房)
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000817
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站