日語補給站


逛街購物刷好刷滿 - 黑色星期五就是要這樣買

黑色星期五這名字是「美國年末商戰的第一天,很多商品大熱賣,營收轉為黒字」而來的。日本國內從幾年前開始舉辦黑色星期五特賣活動的店家也逐漸增加。基本上是從11月第4個星期五開始為期三天,今年和往年不太一樣。例如IEON一部分的店舖從11/20就已經開始舉行黑色星期五特賣活動(ブラックフライデーのセール)。為了避開大量的人潮與減緩物流的運送時間,今年特賣的期間是往年的2倍,延長至10天,很多東西都打出半價的優惠,有趣的是如果購買家電用品時會取黑色(くろ)的諧音特價9600圓日幣,水果的話就像酪梨也是特價96圓日幣。
結帳的櫃台如果擠得水洩不通,大家都爭先恐後地想要結帳時,就會聽到「現在收銀櫃台人很多,很抱歉造成大家的困擾(ただいま、レジは大変混雑しております。お客様にはご迷惑をおかけしますことを、予めお詫び申し上げます)」、「工作人員請馬上支援櫃台(従業員は大至急レジ応援をお願いします)」,聽到這樣的廣播時就可以準備上樓,多多逛一下再去結帳喔!

重點單字整理:

  ブラックフライデー   Bu-ra-kku fu-ra-i-de-e   黑色星期五
  例年(れいねん)   Re-i-ne-nn   往年
  セール   Se-e-ru   特價、特賣
  半額(はんがく)   Ha-nn-ga-ku   半價
  黒(くろ)   Ku-ro   黑色(與數字9與6的諧音發音相同)
  アボカド   A-bo-ka-do   酪梨
  ただいま   Ta-da-i-ma   現在、此刻
  レジ   Re-ji   結帳櫃台
  混雑(こんざつ)   Ko-nn-za-tsu   雜亂、混亂
  迷惑(めいわく)   Me-i-wa-ku    困擾、添麻煩
  従業員(じゅうぎょういん)   Jyu-u-gyo-u-i-nn   工作人員
  大至急(だいしきゅう)   Da-i-shi-kyu-u   即刻、馬上
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000817
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站