日語補給站


日本塑膠袋開始收費了? - 怎麼裝袋才最省錢

在日本,比較鄉下地方的超商店員大多會幫客人把商品裝進袋子裡;但都市的超商在結帳後,則要自己在作業台上把購物籃裡的東西裝進袋子,這個動作稱為「袋詰めする」,作業台上都會設置可自取式的半透明塑膠袋(ポリ袋),各位知道那是用來裝什麼的呢?那是用來盛裝可能會流出湯或是汁液的如魚、肉等生鮮食品還有熟食(惣菜)而使用,從2020年7月開始,塑膠袋(レジ袋)開始要收費了,從「無料」變成「有料」,依照每間超商超市收費不同,大多都介於2~5元日幣不等,以前塑膠袋不用花錢時會將冰的食品或是飲料裝成一袋,不是冰的則是另裝一袋,所以牛奶等冰品不一定會拿透明塑膠袋裝,但因為現在一般塑膠袋要收費以後,大家都開始拿起透明塑膠袋努力使勁地塞滿,因為冰的飲料會沾濕其他東西,同時也會沾濕自己的購物袋(マイバッグ),另外,最近也開始陸續出現許多「透明塑膠袋獵人(ポリ袋ハンター)」,他們會把大量的透明塑膠袋的帶回家使用,因為之前是拿塑膠帶當垃圾袋用,但現在要收費了,所以改拿透明塑膠袋回家裝廚餘(生ゴミ)之類使用。

 重點單字整理:

  レジ   Re-ji   收銀機、收銀櫃台
  レジ袋(ぶくろ)   Re-ji-bu-ku-ro   手提塑膠袋(收銀櫃台給的)
  袋詰めする(ふくろづめする)   Fu-ku-ro-zu-me-su-ru   裝袋的動作
  ポリ袋(ぶくろ)   Po-ri-bu-ku-ro   透明塑膠袋
  惣菜(そうざい)   So-u-za-i   配菜                  
  有料(ゆうりょう)                Yu-u-ryo-u   收費
  無料(むりょう)   Mu-ryo-u   免費
  マイバッグ   Ma-i-ba-ggu   自己的購物袋
  ポリ袋(ぶくろ)ハンター   Po-ri-bu-ku-ro-ha-nn-ta-a   透明塑膠袋獵人
  生(なま)ゴミ   Na-ma-go-mi   廚餘、果皮
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000443
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站