日語補給站


這樣說早安你用對了嗎? - 如何用日文打招呼

不管在哪個國家,「打招呼」的方式與用語上都不盡相同,透過眼神、話語、肢體上的接觸能夠表達各種打招呼的方式,日本是一個相當重視禮儀的國家可是眾所皆知的,除了基本的早安晚安的問好之外,日文當中還有什麼打招呼的用語呢?讓我們一同來看看。
「おはようございます」想必大家應該都不陌生,對較為熟識或關係親近的對象時可以只說「おはよう」,一般來說會在早上問好時使用,不過日本人的習慣是一天當中第一次碰面的對象時也會說,在過了中午以後的問好就會說「こんにちは」,通常來說過了早上10點後到下午5點前都可以使用,除了午安的意思之外也有表示你好、哈囉的意思,另外在職場上遇到同事時反而不能說「こんにちは」,必須說「お疲れ様です」以示禮貌,過了5點以後就會說「こんばんは」表示晚上好,到了晚上要上床睡覺時就會說「おやすみなさい」,對於與自己親近、關係較好的對象時也可以說「おやすみ」。在告別、離開時也有許多種講法,「じゃまた」、「じゃね」、「バイバイ」這些都是表示較為簡單、隨興的用法,對朋友、家人時可以使用,大家最常耳聞的應該是「さようなら」這個用法,但其實這個說法表示著永別、短時間內不會再見面時使用,所以使用上要格外注意,一般來說日本人也較少使用這樣的說法,另外如果在正式的場合或是職場上也可以說「お先に失礼します」表示不好意思先告辭了。

 重點單字整理:

  おはようございます   O-ha-yo-u-go-za-i-ma-su   早安/早上好
  こんにちは   Ko-nn-ni-chi-wa   午安/您好/哈囉
  お疲(つか)れ様(さま)です    O-tsu-ka-re-sa-ma-de-su   您辛苦了
  こんばんは    Ko-nn-ba-nn-wa   晚上好
  おやすみなさい   O-ya-su-mi-na-sa-i   晚安(睡前說)                    
  じゃまた                       Jya-ma-ta   那麼就…(表示再見)
  じゃね   Jya-ne   那就這樣…(表示再見)
  バイバイ   Ba-i-ba-i   再見(等同ByeBye)
  さようなら   Sa-yo-u-na-ra   再見(永別含意)
  お先(さき)に失礼(しつれい)します   O-sa-ki-ni-shi-tsu-re-i-shi-ma-su   先行告辭了
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000443
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站