日語補給站


日本婚宴禮儀知多少? - 該穿甚麼?紅包該怎麼包?

大家有參加過日式婚宴的經驗嗎?在婚宴中又有哪些禮儀需要注意呢? 我們可以透過服裝儀容與禮金的部分來一探究竟。

不管男生或女生,參加婚宴時都不能穿得太隨興或是過於顯眼注目,這樣可是會搶走新郎(花婿)和新娘(花嫁)的風采。女生方面的話,絕對不能著白色的洋裝,所以大部分都以黑、灰等深色系為主,嚴禁穿露出肩膀、胸部、肚子及背部之類的洋裝,如果穿無袖洋裝(ノースリーブドレス)一定要加上小外套,鞋子的部分也特別講究,會露出腳趾的涼鞋也不行;男生的話較為簡素即可,通常是深黑色系禮服或一般的西裝,搭配白色或亮色系的領帶,也可以搭配和領帶同色系的手帕在胸前。

日本的禮金袋和台灣的不一樣,日本的禮金袋從以前就是使用白色,禮金袋會用紅白或金銀細線綁出稱作「水引」的繩飾,分為「結び切り」的單結與可以反覆解開的蝴蝶結「蝶結び」兩種。結婚的禮金袋上一定要綁無法解開的「結び切り」,象徵所謂「只有一次,無法重來」的涵義。至於禮金到底該包多少呢?金額通常為奇數,因為奇數除不盡,整除的話感覺像分得乾淨徹底,所以會避開偶數,一般來說都是以三萬或五萬日圓為主。回到家後,也會收到新人寄來的回禮(引き出物),比如說啤酒杯、年輪蛋糕等。下次如有機會出席日式結婚宴的話,請大家一定要注意以上的細節。

 重點單字整理:

  披露宴(ひろうえん)   Hi-ro-u-e-n    結婚婚宴
  服装(ふくそう)   Fu-ku-so-u   服裝、服飾
  花婿(はなむこ)   Ha-na-mu-ko   新郎
  花嫁(はなよめ)   Ha-na-yo-me   新娘
  ノースリーブドレス   No-o-su-ri-i-bu-do-re-su   無袖洋裝
  ご祝儀(ごしゅうぎ)   Go-shu-u-gi   禮金
  水引(みずびき)   Mi-zu-bi-ki    婚喪喜慶用紅包上的細繩結
  結び切り(むすびきり)   Mu-su-bi-ki-ri   單結
  蝶結び(ちょうむすび)   Cho-u-mu-su-bi    蝴蝶結
  引き出物(ひきでもの)   Hi-ki-de-mo-no   回禮、贈品、紀念品
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000354
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站