日語補給站


去日本搭地鐵買票要注意甚麼? - 那麼多條線怎麼搭才不會迷路!

台北的捷運一直以來都是台北捷運公司營運,雖然後來有桃園機場捷運和新北淡海輕軌加入,但是絕大部分的人都是搭台北捷運,一票到底,感覺一直都是搭同一家公司的電車。但各位知道,其實日本東京的地下鐵,是兩家公司營運,互相轉乘還要另外買票嗎?大家常說的「東京地下鐵」,其實是由政府營運的「都営地下鉄」和一家民營公司「東京メトロ」組成的龐大地鐵路網,由於兩個系統的地鐵分屬於不同單位營運,如果轉車的時候要從「都営」轉乘到「東京メトロ」(反之亦然),就要先從驗票閘門出站,走到另外一條路線再進站,如果買單程票的遊客,沒有買兩家公司通用的車票的話,轉乘的時候就要重新買票。

 

那什麼時候需要注意這兩家地鐵公司的不同呢?如果想要買「一日乗車券」,就要分清楚你要買的是哪家的「一日乗車券」,因為有的乘車券是不通用的。例如「東京メトロ24時間券」和「都営地下鉄ワンデーパス」,分別都只能用在該家地鐵公司的路線,不可以搭到另一家地鐵。而兩個營運單位共同發售的「都営地下鉄・東京メトロ共通一日乗車券」雖然可以任意搭乘這兩家的地鐵,但是票價比較貴,去東京玩的時候,可以先做功課,看看自己住的飯店和景點比較靠近哪家系統的地鐵,才不會多花錢買錯乗車券喔。

 重點單字整理:

  東京(とうきょう)   To-u-kyo-u   東京
  地下鉄(ちかてつ)   Chi-ka-te-tsu   我(最一般的用法)
  メトロ     Me-to-ro   捷運(外來語「Metro」,台北捷運因為不完全在地下,所以日文也是稱作メトロ)
  都営(とえい)   To-e-i   都營,「都」即「東京都」的意思
  乗り換え(のりかえ)   No-ri-ka-e   轉乘車
  一日乗車券 (いちにちじょうしゃけん)   I-chi-ni-chi-jo-u-sha-ke-n   一日乘車票
  共通(きょうつう)                                     Kyo-u-tsu-u    通用、共用
  全線有効(ぜんせんゆうこう)                                   Ze-n-se-n-yu-u-ko-u   所有路線適用
  24時間(にじゅうよじかん)    Ni-jyu-u-yo-ji-ka-n     24小時
  ワンデーパス                                                                     Wa-n-de-e-pa-su                                            一日券(外來語「One day pass」)
我想免費了解
個資保護聲明
已索取免費課程 000307
※免費贈品由專人安排至巨匠東大日語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。

更多日語補給站